2. 「続きを読む」の文字列をエントリごとに変えられるようにする

・まずはエントリー画面の下の方の「この画面の表示をカスタマイズする」で、「キーワード」欄を使えるようにする。
（カスタム　を選んで、必要分チェックボックスにチェックを入れる）

・「テンプレート」の「メインページ（Main Index）」の「read more...」（追記へのリンク文字列）を
　　「　⇒　<$MTEntryKeywords$>」
に変更。（↑うちの例；キーワードを入れ損なっても、少なくとも「　⇒　」これだけは表示される）

・エントリー時に、キーワード欄に入れた文字列が、「read more...」の代わりになります。

　
※キーワード欄を既に別の目的で使っている場合はこの方法は使えません。
※ｶﾁｮﾌｹﾞﾂではメインページでしか追記の折畳みをしていないのでメインページにだけ施しましたが、他のアーカイブページで折り畳んでいる場合はそれぞれ同様にする必要があります。

　
　
3. （メインページにて）エントリと同カテゴリー内からエントリをランダム表示

本当はこれ（同カテゴリ内の似たような記事を表示）をやりたかったんだけど、どうもうちでは意図したとおりに動かなかったので
（うちがアーカイブページを全てダイナミックページにしているから(ﾉД`)ﾟ｡ﾟ
　ダイナミックだとほとんどのプラグインが使えません…）
以下を参考にして、とりあえず実現させました。

ランダム表示：K-Jirow BLOGさん
同一カテゴリーのエントリーを表示：小粋空間さん

・プラグインをダウンロードして、[MT]/pluginsフォルダにアップロード。
→ランダムエントリー表示用プラグイン
→MTタグの属性に、さらにMTタグを使用できるようにするプラグイン

・詳しいことは上記参考リンクを読めばわかります。
　

以下、ｶﾁｮﾌｹﾞﾂでのソース↓

<p class="posted">
－過去ログ同カテゴリからランダムピックアップ－<br />
<MTEntryCategories>
<MTTagInvoke tag_name="MTRandomEntries">
<MTTagAttribute name="category"><$MTCategoryLabel$></MTTagAttribute>
<MTTagAttribute name="lastn">3</MTTagAttribute>
<MTTagContent>
<a href="<$MTEntryPermalink$>"><$MTEntryTitle$></a> -
<i><$MTEntryDate format="%y/%m/%d %X"$></i><br />
</MTTagContent>
</MTTagInvoke>
</MTEntryCategories>
</p>

　
実際俺がやったのは

・小粋空間さんのエントリの2.2の　MTEntries　を　MTRandomEntries　に変える

・複数カテゴリー分を表示させるために、全体を　<MTEntryCategories>～</MTEntryCategories>　で囲み、
　MTEntryCategory（主カテゴリ名のみ）　を　MTCategoryLabel（そのエントリにつけられたカテゴリ全ての名前）　に変える

でした(･ω･)ﾉ
　
　
※ダイナミックページにしてなければ、どのページでも使えるはず…
　ｶﾁｮﾌｹﾞﾂではメインページでしか使えません。